Τελευταία ενημέρωση: Ιούλιος 2026
Καλωσήρθατε στο CalmBeach. Ο ιστότοπος www.calmbeach.gr (εφεξής ο «Ιστότοπος») και η εφαρμογή για κινητές συσκευές «CalmBeach» (εφεξής η «Εφαρμογή», και από κοινού με τον Ιστότοπο η «Πλατφόρμα») έχουν δημιουργηθεί από την εταιρεία «MARIS AND CO Ο.Ε.», με διακριτικό τίτλο «MARIS AND CO», που εδρεύει στην Πάχαινα Μήλου, ΤΚ 84800, με Α.Φ.Μ. 803318241 (εφεξής η «Εταιρεία»), με σκοπό την παροχή πληροφοριών και υπηρεσιών στους επισκέπτες/χρήστες αυτής (εφεξής οι «Χρήστες»).
Η πρόσβαση και η χρήση του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής υποδηλώνει την ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων όρων χρήσης (εφεξής οι «Όροι»). Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τους Όρους προτού χρησιμοποιήσετε τον Ιστότοπο ή την Εφαρμογή. Εάν δεν συμφωνείτε με τους Όρους, οφείλετε να απέχετε από τη χρήση αυτών.
Ο ιστότοπος ή/και η Εφαρμογή διατίθενται σε νομικά πρόσωπα και σε φυσικά πρόσωπα. Τα φυσικά πρόσωπα θα πρέπει να είναι ηλικίας δεκαοκτώ (18) ετών και άνω, που δύνανται να συνάπτουν νομικά δεσμευτικές συμφωνίες σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Με την αποδοχή των Όρων, ο Χρήστης δηλώνει ότι είναι ηλικίας δεκαοκτώ (18) ετών και άνω. Εάν ο Χρήστης είναι ηλικίας μικρότερης των δεκαοκτώ (18) ετών, αλλά μεγαλύτερης των δεκατριών (13) ετών, δικαιούται να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής αποκλειστικά και μόνο υπό την επίβλεψη γονέα ή άλλου ασκούντος τη γονική μέριμνα, ο οποίος αποδέχεται τους παρόντες Όρους. Σε κάθε άλλη περίπτωση, η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση αυτή. Εάν δεν πληροίτε τις ανωτέρω προϋποθέσεις, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή.
Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρεί, να τροποποιεί και να ενημερώνει τους παρόντες Όρους οποτεδήποτε, κατά την απόλυτη κρίση της. Η συνέχιση της χρήσης του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής από τον Χρήστη μετά την πραγματοποίηση οποιασδήποτε αλλαγής στους Όρους συνεπάγεται την αποδοχή των αλλαγών αυτών. Κάθε στοιχείο του Ιστοτόπου και της Εφαρμογής μπορεί να τροποποιηθεί, να συμπληρωθεί, να διαγραφεί ή να ενημερωθεί χωρίς προειδοποίηση. Συνιστάται στους Χρήστες να ελέγχουν περιοδικά το περιεχόμενο των Όρων για τυχόν μεταβολές.
Η συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που παρέχονται από τους Χρήστες ή συλλέγονται μέσω του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής διέπεται από την Πολιτική Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Πολιτική Απορρήτου) της Εταιρείας, η οποία είναι διαθέσιμη μέσω σχετικού συνδέσμου (Πολιτική Απορρήτου) στον Ιστότοπο και εντός της Εφαρμογής, και συμμορφώνεται με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 (GDPR) και την εκάστοτε ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Η χρήση του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής προϋποθέτει ότι ο Χρήστης έχει λάβει γνώση της Πολιτικής Απορρήτου.
Ειδικότερα σχετικά με την Εφαρμογή, με την επιφύλαξη της τήρησης των παρόντων Όρων, η Εταιρεία παραχωρεί στον Χρήστη περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και ανακλητή άδεια λήψης (download), εγκατάστασης και χρήσης της Εφαρμογής σε κινητή συσκευή που ανήκει ή τελεί υπό τον έλεγχό του, αποκλειστικά για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Απαγορεύεται η αντιγραφή, τροποποίηση, αποσυμπίληση (decompilation), ανακατασκευή του πηγαίου κώδικα (reverse engineering), εκμίσθωση, εκχώρηση ή υπεκμίσθωση της Εφαρμογής ή τμήματός της.
Εφόσον η Εφαρμογή διατίθεται μέσω καταστημάτων ψηφιακών εφαρμογών τρίτων (ενδεικτικά App Store της Apple, Google Play), η λήψη και η χρήση της υπόκειται επιπροσθέτως στους εκάστοτε ισχύοντες όρους των εν λόγω καταστημάτων. Η Εταιρεία δύναται να διαθέτει κατά καιρούς ενημερώσεις ή αναβαθμίσεις της Εφαρμογής, η εγκατάσταση των οποίων ενδέχεται να είναι απαραίτητη για τη συνέχιση της ορθής λειτουργίας της.
Το σύνολο του περιεχομένου του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, κειμένων, ειδήσεων, γραφικών, φωτογραφιών, διαγραμμάτων, εικόνων, βίντεο, ήχων, λογισμικού, κώδικα, σημάτων (εμπορικών και υπηρεσιών), καθώς και της εν γένει εμφάνισης (look and feel) του Ιστοτόπου και της Εφαρμογής, αποτελεί αντικείμενο πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας της Εταιρείας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, και προστατεύεται από τις σχετικές διατάξεις του ελληνικού και ευρωπαϊκού δικαίου.
Απαγορεύεται ρητά η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση, αντιγραφή, αποθήκευση, πώληση, μετάδοση, διανομή, έκδοση, εκτέλεση, λήψη, μετάφραση και τροποποίηση οποιουδήποτε μέρους του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, με οποιονδήποτε τρόπο, για εμπορικούς σκοπούς, χωρίς την προηγούμενη ρητή έγγραφη συναίνεση της Εταιρείας. Κατ' εξαίρεση, επιτρέπεται η αποθήκευση ή αντιγραφή επιμέρους τμημάτων του περιεχομένου σε απλό προσωπικό υπολογιστή ή κινητή συσκευή, αυστηρά για προσωπική χρήση και χωρίς πρόθεση εμπορικής εκμετάλλευσης, με υποχρεωτική αναφορά της πηγής προέλευσης, χωρίς αυτό να συνεπάγεται καθ' οιονδήποτε τρόπο παραχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Τα προϊόντα, οι υπηρεσίες και τα σήματα τρίτων που τυχόν εμφανίζονται στον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή αποτελούν πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία των αντίστοιχων δικαιούχων, οι οποίοι φέρουν και τη σχετική ευθύνη.
Δεδομένα καιρού και θάλασσας. Οι προγνώσεις καιρού και θαλάσσιας κατάστασης που εμφανίζονται στην Πλατφόρμα παρέχονται μέσω της υπηρεσίας Open-Meteo (open-meteo.com), υπό άδεια Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) — βλ. open-meteo.com/en/licence. Οι θαλάσσιες προγνώσεις (ύψος, κατεύθυνση και περίοδος κύματος, swell) βασίζονται συγκεκριμένα στο μοντέλο MFWAM της Météo-France, το οποίο η Open-Meteo λαμβάνει μέσω του προγράμματος Copernicus Marine Service της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα δεδομένα αυτά αποτελούν έξοδο μετεωρολογικών/ωκεανογραφικών μοντέλων πρόβλεψης και ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές τοπικές συνθήκες σε δεδομένη στιγμή. Η Εταιρεία επεξεργάζεται τα ανωτέρω δεδομένα και τα μετασχηματίζει σε δικές της εκτιμήσεις καταλληλότητας («Calm Score») και συστάσεις, οι οποίες δεν αποτελούν πρωτογενή μέτρηση ούτε εγγύηση ακρίβειας.
Πλέον των λοιπών περιορισμών που ορίζονται στους παρόντες Όρους, ο Χρήστης συμφωνεί ότι:
Με τη μετάδοση ή ηλεκτρονική ανάρτηση (upload) οποιουδήποτε περιεχομένου στον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή (εφεξής το «Περιεχόμενο Χρήστη»), ο Χρήστης παραχωρεί στην Εταιρεία μη αποκλειστική, ατελή, παγκόσμια άδεια να χρησιμοποιεί, αναπαράγει, προσαρμόζει, παρουσιάζει, τροποποιεί, μεταδίδει, μεταφράζει και διανέμει το Περιεχόμενο Χρήστη, στο μέτρο που αυτό είναι αναγκαίο για τη λειτουργία και προβολή του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής και των υπηρεσιών της. Ο Χρήστης δηλώνει και εγγυάται ότι διαθέτει το δικαίωμα και την εξουσία να παραχωρεί την ανωτέρω άδεια.
Η Εταιρεία δύναται, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, να μη δημοσιεύσει ή να αποσύρει οποιοδήποτε Περιεχόμενο Χρήστη για οποιονδήποτε λόγο και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, ιδίως εφόσον αυτό είναι παράνομο, προσβλητικό, παραπλανητικό ή αντίθετο προς τους παρόντες Όρους.
Ο ιστότοπος ή/και η Εφαρμογή ενδέχεται να περιέχουν συνδέσμους (links) προς ιστοσελίδες και πόρους τρίτων. Οι σύνδεσμοι αυτοί παρέχονται αποκλειστικά για τη διευκόλυνση των Χρηστών και όχι ως ένδειξη έγκρισης ή αποδοχής του περιεχομένου τους από την Εταιρεία. Η Εταιρεία δεν ελέγχει τις ιστοσελίδες τρίτων, δεν παρέχει υποσχέσεις ή εγγυήσεις ως προς την ορθότητα, την ακρίβεια, την απόδοση ή την ποιότητα οποιουδήποτε περιεχομένου, λογισμικού, υπηρεσίας ή εφαρμογής που υπάρχει σε αυτές και δεν ευθύνεται για τη διαθεσιμότητα, το περιεχόμενο, τις πρακτικές προστασίας απορρήτου ή τις δραστηριότητές τους. Εάν ο Χρήστης αποφασίσει να επισκεφθεί ιστοσελίδες τρίτων μέσω συνδέσμων του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, το πράττει με δική του αποκλειστική ευθύνη, η δε χρήση τους υπόκειται στους αντίστοιχους όρους και πολιτικές των ιστοσελίδων αυτών.
Η δημιουργία υπερσυνδέσμου (hyperlink) προς τον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή είναι επιτρεπτή, εφόσον δεν χρησιμοποιείται για την παραπλάνηση του καταναλωτικού κοινού ή την πρόκληση ζημίας στην εικόνα της Εταιρείας και εφόσον δεν παρουσιάζει το περιεχόμενο του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής ως μέρος άλλης ιστοσελίδας ξένης προς αυτήν (όπως π.χ. με τεχνικές τύπου framing). Δεν επιτρέπεται η χρήση των εμπορικών σημάτων και λογοτύπων της Εταιρείας για τη δημιουργία υπερσυνδέσμου χωρίς την προηγούμενη ρητή και έγγραφη άδειά της. Κάθε ιστοσελίδα που παρέχει σύνδεση προς τον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή δεν επιτρέπεται να αναπαράγει το περιεχόμενό της, να υπονοεί ότι η Εταιρεία την εγκρίνει ή να παρουσιάζει ψευδείς πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες της Εταιρείας.
Ο ιστότοπος ή/και η Εφαρμογή ενδέχεται να περιέχει διαφημίσεις της Εταιρείας ή τρίτων επιχειρήσεων, καθώς και προβολή άλλου υλικού με διαφημιστικό περιεχόμενο, σκοπό και χαρακτήρα. Σε περίπτωση διαφημίσεων τρίτων μερών, η Εταιρεία δεν ελέγχει το περιεχόμενο των εν λόγω διαφημίσεων και, ως εκ τούτου, δεν φέρει ευθύνη έναντι των Χρηστών για το περιεχόμενό τους αναφορικά με τυχόν παράνομες πράξεις ή παραλείψεις, ανακρίβειες ή μη συμμόρφωση προς την ισχύουσα νομοθεσία. Η ευθύνη αυτή βαρύνει αποκλειστικά τους διαφημιζόμενους, τους χορηγούς ή τους δημιουργούς του προβαλλόμενου διαφημιστικού υλικού.
Ο Χρήστης συμφωνεί ότι η Εταιρεία, κατά την απόλυτη κρίση της, δικαιούται να τερματίσει ή να αναστείλει την πρόσβαση και τη χρήση του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, του περιεχομένου ή/και των υπηρεσιών της οποτεδήποτε και για οποιονδήποτε λόγο, ή και χωρίς αιτιολογία, ακόμη και εάν η πρόσβαση και η χρήση εξακολουθεί να επιτρέπεται σε άλλους. Σε περίπτωση τέτοιας αναστολής ή τερματισμού, ο Χρήστης υποχρεούται (α) να διακόψει αμέσως τη χρήση του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής και των υπηρεσιών, (β) να απεγκαταστήσει την Εφαρμογή από κάθε συσκευή του και (γ) να καταστρέψει κάθε αντίγραφο τμήματος του περιεχομένου που έχει δημιουργήσει. Η πρόσβαση στον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή μετά τον τερματισμό ή την αναστολή κατά τα ανωτέρω συνιστά πράξη παράνομης πρόσβασης. Η Εταιρεία δεν ευθύνεται έναντι του Χρήστη ή οποιουδήποτε τρίτου για οποιονδήποτε τερματισμό ή αναστολή της πρόσβασης στον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή.
Το περιεχόμενο του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής διατίθεται «ως έχει» (as is) και η Εταιρεία δεν παρέχει καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με την αρτιότητα, ορθότητα, επικαιρότητα, εμπορικότητα, μη παραβίαση ή καταλληλότητα του περιεχομένου αυτού για οποιαδήποτε χρήση, εφαρμογή ή σκοπό. Η Εταιρεία καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες και το περιεχόμενο του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής να είναι ακριβή, σαφή, έγκυρα, πλήρη και διαθέσιμα, καθώς και για την ομαλή λειτουργία του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής χωρίς σφάλματα ή τεχνικά προβλήματα, πλην όμως η χρήση της γίνεται με αποκλειστική ευθύνη του Χρήστη.
Σε καμία περίπτωση η Εταιρεία δεν φέρει ευθύνη, συμπεριλαμβανομένης και της περίπτωσης αμέλειας, για οποιαδήποτε άμεση, έμμεση, ηθική, παρεπόμενη ή αποθετική ζημία, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, εξόδων, απώλειας πληροφοριών ή δεδομένων, βλάβης σε υπολογιστή ή κινητή συσκευή από ιούς, bugs ή hacking, βλάβης σε λογισμικό ή hardware, απώλειας ή ζημίας περιουσίας, διαφυγόντων κερδών, καθώς και οποιωνδήποτε αξιώσεων τρίτων, που θα μπορούσαν να προκύψουν ως επακόλουθο της πρόσβασης στον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή, της πλοήγησης σε αυτήν, της αδυναμίας πρόσβασης σε αυτήν, της λήψης ή εγκατάστασης της Εφαρμογής ή της μεταφόρτωσης περιεχομένου από αυτήν, όπου αυτό επιτρέπεται.
Η Εταιρεία δεν εγγυάται ότι οι σελίδες, οι υπηρεσίες, οι επιλογές και τα περιεχόμενα του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής θα παρέχονται χωρίς διακοπή και χωρίς σφάλματα, ότι τα λάθη θα διορθώνονται, ή ότι ο Ιστότοπος, η Εφαρμογή ή οι εξυπηρετητές (servers) μέσω των οποίων το περιεχόμενο τίθεται στη διάθεση των Χρηστών παρέχονται χωρίς ιούς ή άλλα επιζήμια συστατικά. Η Εταιρεία σε καμία περίπτωση δεν αναλαμβάνει το κόστος τυχόν διορθώσεων ή αποκατάστασης ζημίας.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται ή λαμβάνονται από την Εταιρεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς αποφυγή παράνομης δραστηριότητας ή δραστηριοτήτων που απειλούν το δίκτυό της ή θέτουν σε κίνδυνο την παροχή του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής.
Ο Χρήστης του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής υποχρεούται να συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις του ελληνικού, ευρωπαϊκού και διεθνούς δικαίου, καθώς και με τη νομοθεσία που διέπει τις τηλεπικοινωνίες και τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες. Επιπλέον, ο Χρήστης οφείλει να απέχει από κάθε παράνομη και καταχρηστική χρήση του περιεχομένου και των υπηρεσιών του Ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής. Ο Χρήστης ευθύνεται για οποιασδήποτε μορφής ζημία προκληθεί στον Ιστότοπο ή/και την Εφαρμογή ή στην Εταιρεία από ακατάλληλες ή παράνομες ενέργειές του. Σε περίπτωση άσκησης οποιασδήποτε αγωγής ή αξίωσης, διοικητικής ή δικαστικής, κατά της Εταιρείας λόγω οποιασδήποτε μορφής παράβασης του Χρήστη, ο τελευταίος αναλαμβάνει την υποχρέωση αφενός να παρέμβει στη σχετική δικαστική διαδικασία και αφετέρου να αποζημιώσει την Εταιρεία, στην περίπτωση που αυτή υποχρεωθεί σε καταβολή αποζημίωσης.
Οι παρόντες Όροι, καθώς και οποιαδήποτε τροποποίησή τους, διέπονται από το ελληνικό δίκαιο, και ερμηνεύονται βάσει των κανόνων της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών. Οποιαδήποτε διάταξη των Όρων διαπιστωθεί ότι είναι αντίθετη προς το ως άνω νομικό πλαίσιο ή καταστεί εκτός ισχύος, παύει αυτοδικαίως να ισχύει και αφαιρείται από τους Όρους, χωρίς σε καμία περίπτωση να θίγεται η ισχύς των λοιπών Όρων. Οι Όροι αποτελούν τη συνολική συμφωνία μεταξύ της Εταιρείας και του Χρήστη και δεσμεύουν αμφότερους. Καμία τροποποίηση των Όρων δεν θα λαμβάνεται υπόψη και δεν θα αποτελεί τμήμα της συμφωνίας αυτής, εάν δεν έχει διατυπωθεί εγγράφως και δεν έχει ενσωματωθεί σε αυτούς.
Οι διαφορές που τυχόν προκύψουν από την εφαρμογή των Όρων και την εν γένει χρήση του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, εφόσον δεν επιλυθούν φιλικά, διέπονται από το ελληνικό δίκαιο και υπάγονται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων των Αθηνών.
Για οποιαδήποτε διευκρίνιση, πληροφορία ή αναφορά προβλήματος σχετικά με το περιεχόμενο ή τη λειτουργία του ιστοτόπου ή/και της Εφαρμογής, οι Χρήστες μπορούν να επικοινωνούν με την Εταιρεία στην ταχυδρομική διεύθυνση Πάχαινα, Μήλος, ΤΚ 84800, στο τηλέφωνο +30 699 554 6953 και στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου hello@calmbeach.gr.
EnglishLast updated: July 2026
Welcome to CalmBeach. The website www.calmbeach.gr (the «Website») and the mobile application «CalmBeach» (the «App», and together with the Website, the «Platform») have been created by the company «MARIS AND CO G.P.», trade name «MARIS AND CO», established at Pachaina, Milos, 84800, Greece, VAT No. 803318241 (the «Company»), for the purpose of providing information and services to its visitors/users (the «Users»).
Accessing and using the Website and/or the App implies unconditional acceptance of these terms of use (the «Terms»). Please read the Terms carefully before using the Website or the App. If you do not agree with the Terms, you must refrain from using them.
The Website and/or the App are made available to legal entities and to natural persons. Natural persons must be eighteen (18) years of age or older and able to enter into legally binding agreements under applicable law. By accepting the Terms, the User declares that they are eighteen (18) years of age or older. A User who is under eighteen (18) but over thirteen (13) years of age may use the services of the Website and/or the App solely under the supervision of a parent or other person exercising parental care, who accepts these Terms. In any other case, the Company bears no liability for such use. If you do not meet the above conditions, you are not permitted to use the Website and/or the App.
The Company reserves the right to revise, amend and update these Terms at any time, at its absolute discretion. Continued use of the Website and/or the App by the User after any change to the Terms constitutes acceptance of those changes. Any element of the Website and the App may be modified, supplemented, deleted or updated without notice. Users are advised to review the Terms periodically for any changes.
The collection and processing of personal data provided by Users or collected through the Website and/or the App is governed by the Company's Personal Data Protection Policy (Privacy Policy), which is available via a relevant link (Privacy Policy) on the Website and within the App, and complies with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable national law. Use of the Website and/or the App presupposes that the User has been informed of the Privacy Policy.
In particular regarding the App, subject to compliance with these Terms, the Company grants the User a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to download, install and use the App on a mobile device owned by or under the control of the User, solely for personal, non-commercial use. Copying, modifying, decompiling, reverse engineering, leasing, assigning or sub-licensing the App or any part thereof is prohibited.
Where the App is distributed through third-party application stores (indicatively Apple's App Store, Google Play), its download and use are additionally subject to the applicable terms of those stores. The Company may from time to time make available updates or upgrades of the App, the installation of which may be necessary for its continued proper operation.
The entire content of the Website and/or the App, including without limitation texts, news, graphics, photographs, diagrams, images, videos, sounds, software, code, marks (trademarks and service marks), as well as the overall look and feel of the Website and the App, is the intellectual and industrial property of the Company, unless otherwise stated, and is protected by the relevant provisions of Greek and European law.
The reproduction, republication, copying, storage, sale, transmission, distribution, publication, performance, downloading, translation and modification of any part of the Website and/or the App, in any manner, for commercial purposes, without the prior express written consent of the Company, is expressly prohibited. By way of exception, the storage or copying of individual parts of the content on a personal computer or mobile device is permitted, strictly for personal use and without intent of commercial exploitation, with mandatory attribution of the source, without this implying in any way a grant of intellectual property rights.
Third-party products, services and marks that may appear on the Website and/or the App are the intellectual and industrial property of their respective owners, who bear the relevant responsibility.
Weather and sea data. The weather and sea-condition forecasts shown in the Platform are provided through the Open-Meteo service (open-meteo.com), under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence — see open-meteo.com/en/licence. Marine forecasts (wave height, direction and period, swell) are specifically based on Météo-France's MFWAM model, which Open-Meteo obtains through the European Union's Copernicus Marine Service programme. This data is the output of weather/ocean forecast models and may differ from actual local conditions at any given time. The Company processes this data and transforms it into its own suitability estimates («Calm Score») and recommendations, which are not a raw measurement nor a guarantee of accuracy.
In addition to the other restrictions set out in these Terms, the User agrees that:
By transmitting or uploading any content to the Website and/or the App (the «User Content»), the User grants the Company a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to use, reproduce, adapt, display, modify, transmit, translate and distribute the User Content, to the extent necessary for the operation and presentation of the Website and/or the App and its services. The User declares and warrants that they have the right and authority to grant the above licence.
The Company may, at its discretion, decline to publish or withdraw any User Content for any reason and without prior notice, in particular where it is unlawful, offensive, misleading or contrary to these Terms.
The Website and/or the App may contain links to third-party websites and resources. These links are provided solely for the convenience of Users and not as an indication of approval or acceptance of their content by the Company. The Company does not control third-party websites, makes no promises or warranties as to the correctness, accuracy, performance or quality of any content, software, service or application present on them, and is not responsible for their availability, content, privacy practices or activities. If the User decides to visit third-party websites via links on the Website and/or the App, they do so at their own exclusive responsibility, and their use is subject to the respective terms and policies of those websites.
Creating a hyperlink to the Website and/or the App is permitted, provided it is not used to mislead the consuming public or to damage the Company's image, and provided it does not present the content of the Website and/or the App as part of another website foreign to it (e.g. through framing techniques). Use of the Company's trademarks and logos to create a hyperlink is not permitted without its prior express written permission. Any website providing a link to the Website and/or the App may not reproduce its content, imply that the Company endorses it, or present false information about the Company's services.
The Website and/or the App may contain advertising by the Company or third-party businesses, as well as the display of other material of advertising content, purpose and character. In the case of third-party advertisements, the Company does not control the content of such advertisements and therefore bears no liability to Users for their content regarding any unlawful acts or omissions, inaccuracies or non-compliance with applicable law. Such liability rests solely with the advertisers, sponsors or creators of the advertising material displayed.
The User agrees that the Company, at its absolute discretion, is entitled to terminate or suspend access to and use of the Website and/or the App, its content and/or services at any time and for any reason, or without reason, even if access and use continues to be permitted to others. In the event of such suspension or termination, the User is obliged (a) to immediately cease use of the Website and/or the App and the services, (b) to uninstall the App from every device, and (c) to destroy every copy of any part of the content they have created. Access to the Website and/or the App after termination or suspension as above constitutes an act of unlawful access. The Company bears no liability to the User or any third party for any termination or suspension of access to the Website and/or the App.
The content of the Website and/or the App is provided «as is» and the Company provides no warranty, express or implied, as to the completeness, correctness, timeliness, merchantability, non-infringement or fitness of that content for any use, application or purpose. The Company makes every possible effort to ensure that the information and content of the Website and/or the App are accurate, clear, valid, complete and available, and for the smooth operation of the Website and/or the App without errors or technical problems; however, use is at the User's exclusive responsibility.
In no event shall the Company be liable, including in the case of negligence, for any direct, indirect, moral, incidental or consequential damage, including, indicatively and not exhaustively, costs, loss of information or data, damage to a computer or mobile device from viruses, bugs or hacking, damage to software or hardware, loss or damage to property, lost profits, as well as any third-party claims, that could arise as a consequence of accessing the Website and/or the App, navigating it, being unable to access it, downloading or installing the App or downloading content from it, where permitted.
The Company does not warrant that the pages, services, options and content of the Website and/or the App will be provided without interruption and without errors, that errors will be corrected, or that the Website, the App or the servers through which the content is made available to Users are provided free of viruses or other harmful components. The Company in no event assumes the cost of any corrections or remediation of damage.
Information gathered or received by the Company may be used to prevent unlawful activity or activities that threaten its network or endanger the provision of the Website and/or the App.
The User of the Website and/or the App is obliged to comply with the relevant provisions of Greek, European and international law, as well as with the legislation governing telecommunications and electronic communications. In addition, the User must refrain from any unlawful and abusive use of the content and services of the Website and/or the App. The User is liable for any form of damage caused to the Website and/or the App or to the Company by their improper or unlawful actions. In the event of any legal action or claim, administrative or judicial, against the Company due to any form of breach by the User, the latter undertakes both to intervene in the relevant judicial proceedings and to indemnify the Company, should it be ordered to pay compensation.
These Terms, as well as any amendment thereof, are governed by Greek law and interpreted in accordance with the rules of good faith and business practice. Any provision of the Terms found to be contrary to the above legal framework or rendered void ceases automatically to apply and is removed from the Terms, without in any way affecting the validity of the remaining Terms. The Terms constitute the entire agreement between the Company and the User and bind both. No amendment of the Terms will be taken into account or form part of this agreement unless it has been made in writing and incorporated into them.
Any disputes that may arise from the application of the Terms and the general use of the Website and/or the App, where not resolved amicably, are governed by Greek law and fall under the exclusive jurisdiction of the Courts of Athens.
For any clarification, information or report of a problem concerning the content or operation of the Website and/or the App, Users may contact the Company at the postal address Pachaina, Milos, 84800, Greece, by phone at +30 699 554 6953 and at the email address hello@calmbeach.gr.